[영어 표현] cannot[couldn't] have p.p. 와 must not have p.p. 의 차이

cannot[couldn't] have p.p. 와 must not have p.p. 둘 다 '~이었을리가 없다' 라는 의미를 가지고 있어요.

 

하지만!

 

You mustn't couldn't have seen a dodo. It became extinct in 1681.

이 문장에서 는 must not have p.p.가 아니라 couldn't have p.p.가 쓰여야 해요.

 

왜냐하면 must not 는 단순히 '그럴리가 없다'는 강한 부정적 추측을 의미하지만 cannot은 '논리적으로 말이 안된다' 는 의미를 나타내요. 그래서 쓰임에서도 차이가 있어요.

 

예문을 하나 들어보겠습니다.

 

A: I thought I saw Heidi at the grocery store.

B: It couldn't have been her. She's on vacation in the Bahamas.

 

여기 보면 couldn't 가 쓰였는데 이유는 헤이디가 바하마로 휴가를 갔는데 논리적으로 식료품점에서 헤이디를 봤다는 것은 말이 안되니까 couldn't가 쓰인겁니다.

 

must not은 그냥 강한 추측! // couldn't는 강한 추측 + 논리적으로 말이 안될때!

 

간단하게 쓴다고 노력했는데 부족한 부분이 있거나 질문이 있으면 댓글로 알려주세용 ^^